はちうえ記

お盆休みにもろもろの遅延を解消すべく、まずまったり休んで英気を養っています。来週からがんばります。

I plan to resolve the many delays during the O-Bon holidays. Have a good rest this weekend and restart next week… perhaps.