はちうえ記

東京駅まで戻ってきました。
空が暗くて台風が来ている雰囲気はあるけど、雨はなし。新幹線改札が閉鎖されているのが、物語的な不穏さを醸し出している気がする。ゴジラの再上陸に備えているような（姿が見えない災害のような）

I’ve returned to Tokyo Station.
The sky is dark, glimpse of a typhoon’s arrival, but no rain. The Shinkansen gate is closed, which creates a sense of narrative disquiet. Like they are preparing for Godzilla’s re-entry (an unseen disaster).