posse
-
おはようございま …
おはようございます。去年の積み残しの最大級のものは完了したので、そろそろ平常運転に戻る・・・予定です。まず原稿を･･･ Good morning. I think I’ve done wi…
-
いろいろと忙しな …
いろいろと忙しなくしていたら、もう1月も10日が見えてきたという 恐ろしい Restless and uneasy new-year-days because of the earthquake an…
-
羽田で飛行機が燃 …
羽田で飛行機が燃えている映像をみて衝撃をうけています･･･ 【中継・速報】日本航空の機体炎上【瞬間映像】乗客が撮影か 機内に白い煙のようなものが I am terribly shocked to se…
-
デスクトップも大 …
デスクトップも大掃除した。ダウンロードフォルダは道半ば･･･。できれば月に一度くらいデジタル掃除をする日を作りたいな･･･（作った方がよい） I cleaned up the messy deskto…
-
あけましておめで …
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします！ Good morning 2024. I really wish this year to be a happy year (though…
-
大晦日です。半年 …
大晦日です。半年間、目をそむけ続けた部屋のカオスをどうにかするため、掃除にとりくみます It’s a new year’s eve. I’m going to cl…
-
おとつい頃に終わ …
おとつい頃に終わらせる予定だった原稿のドラフトをなんとか仕上げて、年末の買い出しに向かおうとしています I managed to finish a draft of a manuscript whic…
-
がんばって原稿を …
がんばって原稿を書いています しかし原稿が渋滞しています Working on one manuscript. Others are queuing up. 1Error happened.
-
きょう、どうして …
きょう、どうしても印刷所に入稿するものがある かならずです I have data to be sent to the printer TODAY WITHOUT FAIL. Error happen…