Notes


  • 久しぶりに雨が降っています。しかし、もうちょっとコンスタントに降らないと、各所の庭木が(そしてダムが)たいへんに心配です。

    It’s raining after a long while. This year we have less rain. Apparently, we need more for garden trees and especially, dams.


  • I listen to the siren of mourning for Nagasaki. I’m also afraid of the typhoon in the south. Be safe.


  • おはようございます。すごい雲です。

    Good morning. The contour of clouds is very impressive today. Massive and very low in the sky.l


  • 気のせいだと信じたかったのですが、歯が欠けた…?いっぽう、街にはお好み焼きの香りが漂っています。

    I didn’t want to admit but I have a chipped tooth? The street is cheerful though, with smell of Okonomiyaki.


  • たいへん滞留させてしまった諸方面へのご連絡を再起動しています もうしわけない がんばっております

    Restarting the communication on various projects, which were terribly backlogged? So sorry.


  • イベント対応の反動で今週は明らかに食べすぎたので、来週からじゃっかん自制モードに入りたいと思います。しかし石窯パンケーキはおいしかったです。

    Apparently I ate too much this week to compensate for the hard work at events. Next week I will restrain myself. BTW the pancake baked in a stone oven was very delicious. And looked gorgeous.

    1

  • 昼ごはん用に買ってきたアボカド?が、ここのところピカイチにぎりぎりの線をいく熟し方をしていました

    I got an avocado for lunch, which was really on the border between ripe and rotten. The avocado game is always thrilling.

    1

  • おはようございます。このところイベント対応で立ちっぱなしの仕事が多かったのですが、きょうはようやく座っています。

    Good morning. This week I was doing a lot of standing work for events. Today I am sitting. Greatly relieved.


  • I listen to the siren of mourning for Hiroshima


  • A page from A Hument by Tom Phillips.

    #poetry #erasure #oulipo

    @pseudepigram