Notes


  • これより午後とします これからです

    My afternoon has just started


  • ひとつ仕事を片付けたので、午後は発表のスライドをつくります(まだ原稿ができていないにも関わらず・・・)

    Got one task done🦙 In the afternoon, I will work on the slides for my presentation (though I haven’t finished the speech draft yet).


  • いまいち気乗りがしないで引き延ばしていた作業を今日なんとか終えて、明日からは真の〆切に立ち向かわなくては・・・ でも一つはなんとか撃破しました

    I really need to finish some tasks today that I’ve been procrastinating on, for the next deadlines coming very soon🥺 Good thing is I managed to get one done, at least.


  • おはようございます。なんとなく秋を感じる空になってきたきがします。

    Good morning. The sky looks somewhat like autumn.


  • #applestore に入れないような気がします

    #applestore is down? (At last app access)


  • けっこう雨が降ってきました きょうはずっとこのような感じで降ったりやんだりかな

    Quite a bit of rain. It’s going to be like this all day, on and off, perhaps?


  • 職場のプロジェクトと連動して(?)、種から育てているローズマリーを、すこし大きめの鉢に植え替えた。・・・けれども、おもったよりも根が育っていなかったので、このまま弱ってしまわないか心配に。

    From this spring, I grow rosemary from seeds (which is a bit connected to my new project at work). I replanted them today and found the roots did not grow as expected. I’m worried they would weaken.


  • おはようございます。なぜか肩がこって目が覚めました。温泉にいきたいです。

    Good morning. I woke up with stiff shoulders. Need Onsen!

    1

  • 原稿を かきました!とりあえず一番〆切が厳しいものはこれでなんとか・・・(いっぽうほかにも〆切が行列をなしており)

    Wrote up the manuscripts🎉🎉🎉 (the deadline of which was in the middle of July) And now I see other deadlines are queuing gently.

    1

  • ひきつづき頑張っています もう一息でお盆の宿題(の第一弾)が終わる・・・ お盆休みに浸ることができる

    Still working on the manuscript. A few steps away from finishing the homework for the Obon vacation. Then I can be really immersed in the summer vacation mood.