Notes

けっこう雨が降ってきました　きょうはずっとこのような感じで降ったりやんだりかな

Quite a bit of rain. It’s going to be like this all day, on and off, perhaps?

2023/8/14 11:09

posse, 天気
職場のプロジェクトと連動して（？）、種から育てているローズマリーを、すこし大きめの鉢に植え替えた。･･･けれども、おもったよりも根が育っていなかったので、このまま弱ってしまわないか心配に。

From this spring, I grow rosemary from seeds (which is a bit connected to my new project at work). I replanted them today and found the roots did not grow as expected. I’m worried they would weaken.
2023/8/13 14:40

posse
おはようございます。なぜか肩がこって目が覚めました。温泉にいきたいです。

Good morning. I woke up with stiff shoulders. Need Onsen!

1
2023/8/13 10:05

posse, 体調
原稿を　かきました！とりあえず一番〆切が厳しいものはこれでなんとか･･･（いっぽうほかにも〆切が行列をなしており）

Wrote up the manuscripts🎉🎉🎉 (the deadline of which was in the middle of July) And now I see other deadlines are queuing gently.

1
2023/8/12 23:18

posse, 原稿をがんばる
ひきつづき頑張っています　もう一息でお盆の宿題（の第一弾）が終わる･･･　お盆休みに浸ることができる

Still working on the manuscript. A few steps away from finishing the homework for the Obon vacation. Then I can be really immersed in the summer vacation mood.

2023/8/12 15:22

posse, 原稿をがんばる
おはようございます。このところちょっと朝夕が過ごしやすいきがします。雲が綺麗です。

Good morning. These two days it’s a bit cooler and pleasant in the mornings and evenings. The clouds are beautiful.
2023/8/12 9:37

posse, 原稿をがんばる, 天気
あらあらのところは書いたので、いったん寝て書き上げようと思います

Wrote up the first draft. The texts are still badly fragmented though, at least there are lines visible. Going to bed, and finish it tomorrow.
2023/8/11 23:57

posse, 原稿をがんばる
文章の流れは考えたので、あとは書くだけな･･･はず

As I fixed the outline of the text, what I need is just writing it up. I know it.

2023/8/11 18:20

posse, 原稿をがんばる
短い原稿をいっぽん仕上げたので、自らを讃えています。きょうできればもういっぽん書きたいです。

I celebrate that I finished one short article this morning. I am willing to get another done this afternoon. I wish.
2023/8/11 12:32

posse, 原稿をがんばる
昨日からなんだか体がとても冷えるような感じがしたので、話題のセブンイレブン・ビリヤニを食べたところ、ブワッと汗がでて大分らくになった。今年の夏はスパイスに頼ってみようかな。

Yesterday I somehow started to feel very cold, so I tried the popular 7-Eleven Biryani, which made me sweat and feel much better. It might be better to give spices a try this summer, like masala chai tea, for my health?

1
2023/8/10 15:14

posse, 体調