Notes – はちうえ記

おはようございます。だいぶ暑くなくなってきたと思っていましたが、湿度がすごい。どんびき級に汗をかいています。

Good morning. I thought it was getting less hot, but the humidity is enormously high. I am sweating like a fountain.

おはようございます。かなり秋を感じます。いっぽう昨晩、湿気で寝るのに失敗したせいでヨボヨボしています。

Good morning. It feels quite like autumn. But I’m exhausted because I didn’t sleep well last night. The humidity.

やろうと思っていたことの7割を今日のうちに終えることができた　すごい！

I finished 70% of what I planned to do today. SUGOI (amazing)

ちかく（来週頭！）リリースされる予定のオンラインコースの原稿仕上げに邁進しています。ぎりぎりです。

Working hard to finalise the contents for the online course, produced by my museum, scheduled to release on 18 Sept. We are on the edge. Literally.

遠征の荷物を片付けて満足しています　本当は家全体を片付けたい（すればよいのでは）

Tidied up the travel stuff. Good job me. What I actually want to do is to tidy up the whole house.

1

おはようございます。すこしお久しぶりです。晩夏の大遠征（当社比）をなんとか乗り越えてもどってきました。

Good morning. I was not posting here for some time, as I was out for the late summer expedition. Now I’m back home🏡

シドニーで学会にでています。久しぶりの国際学会です。

Attending an international conference of #UMAC at Sydney.

1

おはようございます。じごく起きで空港に向かっています。

Good morning. Got up super early and head to the airport. Super.

（ねむすぎて）原稿は進まなかったですが、コーヒーは美味しかったです

Lovely coffee shop. No progress on the manuscript because I was too sleepy, but the coffee was nice.

久しぶりに都電荒川線に乗ったら、納涼号というレトロ車両でしたぐっときました

I don’t use Toden Arakawa Line so frequently. But this morning I did and the car was a kind of a retro car. Fascinating.