こんばんは。パタパタと仕事をしているうちに夜になりました。週の前半に比べるとすこし夜の気温が下がっていて一息つけそうな感じがあります。しかしなぜかアレルギーっぽい咳がコホコホでます。
Good evening. The day passed very quickly as I was busy working on several projects. Tonight is a bit more comfortable than the first half of the week, as the temperature drops in the evening. Though I notice I have an allergy-like cough.
今週できほんてきに授業が終わりなのですが、最終授業を終えていくごとの解放感がものすごい。ひとまえで話すのはそんなに苦手ではないんですが、やっぱり毎回緊張するので･･･
This is the final week of the spring semester. I feel a tremendous sense of freedom as I wrap up each class. I’m not particularly bothered about speaking in front of people, but I still get nervous every time…
だいぶ早く職場から戻ったので、まったり仕事をしようと思っていたのですが、灼熱の中をあるいていたせいで疲れてしまい、ぼーっとしています。そして遠雷がきこえるきがする。
As I was back from the office rather early tonight, I planned to work on backlogs at my own pace. But I am now vacant-minded and doing nothing. I bravely walked outside in the midst of the heat, which took away all the power for today.
By the way, I think I hear the distant thunder.
これは 暑いのでは？
I assume it’s terribly hot here in Tokyo.
TLSとPKIはインターネットを使うぜいいん（変換できない）に理解してほしいでつ
https://mitome.in
おはようございます。昨晩、クーラーを入れてみたり切ってみたり、ひとりで格闘していたので、なんだか朝からつかれています。標高の高いところにいきたいです。
Good morning. Last night I was struggling to find a better air conditioning operation for hot nights and I couldn’t. The solution I believe in is going to a higher elevation. Like lovely mountains.
きょう、ぜったい本当にやらなくてはいけないことを先ほど終えたので、その他のやるはずだったことはいったん忘れて やすみます
As I managed to finish what I absolutely needed to do, I let other todos go away temporarily and go to bed.
日になんどもシャワーを浴びたい季節がやってきました 今年こそあせもとの戦いにしょうりしたい
Now it’s the wanna-take-showers-every-hour season. This year I really hope to win the battle against the heat rush.
