posse
-
きょう、なんとし …
きょう、なんとしても、スーパーたまっているメールのお返事を書くし、書類もつくる ぜったい Today, at all costs, I write replies to the super-load …
-
延長年末の仕事詰 …
延長年末の仕事詰めと、その結果としての風邪からふっかつしました ふう・・・ I recovered from the extended end-of-year workload and the res…
-
When a u …
When a user shares a scientific paper link on bonfire, the app automatically fetches the #DOI metada…
-
ミッドタウンもで …
ミッドタウンもできましたしグランスタも賑やかですが、やはりヤエチカを推しています I am a big fan of Yaechika even though we now have a new an…
-
きょうは風が強い …
きょうは風が強いのでもこもこに着膨れています 甲斐あってあまり寒くないのですが しかし猛烈にねむい As it’s windy and cold today I bundle up, which ma…
-
都心で初雪に観測 …
都心で初雪に観測とのことですが、気圧の影響により体調がわやになっています 寒いし風だし曇っている 厳しい First snowfall in the Tokyo city centre. I feel…
-
新年も2週間が過 …
新年も2週間が過ぎようとしていることを諒解したくないきもちです たしかひと月は4週間くらいだったはず？ I don’t like to be aware that two weeks ha…
-
あたたかインナー …
あたたかインナー（グンゼ）を投入したら、ぬくぬくしすぎて猛烈に眠い状況について I put in warm innerwear (Gunze) and found myself so cosy, wa…
