仕事をがんばる
-
連休前半は順調に …
連休前半は順調に引きこもって、いろいろと手つかずだったことを片付けています。すごい頑張っていると思ったのに、リストにするとさほどこなしておらず、現実の厳しさを感じてもいます。計画するだけで働いた気にな…
-
おはようございま …
おはようございます。とても暖かくてびっくりしました。今日は原稿づくりと編集作業にまいしんしています Good morning. I’m surprised it’s quite…
-
きょう、どうして …
きょう、どうしても印刷所に入稿するものがある かならずです I have data to be sent to the printer TODAY WITHOUT FAIL. Error happen…
-
おくればせながら …
おくればせながら仕事を頑張っています しかし終わらない ねむい Belated, but working on the tasks, which I don’t feel I can fi…
-
早起きして西に向 …
早起きして西に向かっています。日帰り出張は慌ただしいですが、いつもの荷物で飛び出せるので楽です（しかしすでに忘れ物の影が） Good morning. Got up earlier and head …
-
さくじつはミーテ …
さくじつはミーティング八艘飛び状態でへとへとだったので、今日はもうちょっと落ち着いて仕事をしたいきもちです（しかしなぜか今日も打ち合わせが多い） Yesterday I was kind of exh…
-
おはようございま …
おはようございます。11月もいつのまにか折り返してしまい、年末であることを認めざるを得なくなったので、エレファントカシマシを聞いてがんばります。 Good morning. I must admit …
-
出張から帰ってき …
出張から帰ってきました。よいお天気なので眠い（天気が悪くても眠い）しかしがんばって明日までのもろもろを片付けます Good morning. Back home from Hakata. a very…
-
いまのところ頑張 …
いまのところ頑張っています。しかし寒い。そして暗い。つまり眠い。 I’m working diligently. So far so good. But it’s chilly…
-
がんばっています …
がんばっていますが、やや頭が痛い。気圧のせいかな･･･ I keep on working with lots of effort, which is great, but feel a headac…