Notes


  • おはようございます。職場で続けてコロナにかかった人がでて、代打要員としてあわただしく働いた週でした。今日は横によけておいた仕事をしつつ、猫のブラッシングをします。

    Good morning. Last week was a hectic week. My colleagues were coming down with coronas, and I had to rush around as their substitute. It’s a sunny Sunday today, so I will brush my cat and do the work I put aside.

    1

  • すでに日が暮れていますが、今日は暑すぎでは?こうも気温の差が大きいと、調子がおかしくなってしまいます というかやる気がでません(別のところにも理由がありそう)

    It’s already dark, but isn’t it too warm today? Such a big difference in temperature makes me less motivated to work (yet another procrastination)


  • おはようございます。散歩にでたくなるような良い天気です。一方仕事がたまっています。

    Good morning. Lovely sunny day. It would be best for a walk, but I need to work on several backlogs.

    1

  • おはようございます。春の嵐+けっこうな雨で、すなわちびしょ濡れです。ホームに雨が吹き込んでくるほどです。

    Good morning. Spring rainy storm. Very wet. The rain blows in on the train platform!


  • おはようございます。桜がはらはらと花を落としていて美しいですが、これは暖かすぎでは

    Good morning. A very warm day. The cherry blossom flowers are beautifully falling.


  • おはようございます。昨日はけっきょくなにもできませんでしたが、桜は見てきました

    Good morning. I couldn’t do anything yesterday after all, but I did see the cherry blossoms at least.


  • けっこう英気を養ったつもりだったのですが、まだまだ集中力が行方不明なので、ほんかくてきな仕事は明日にしようと思います(しかし滞っている連絡はがんばってもどす)(す)

    I think I had enough rest, but feel I can’t concentrate on work tonight (where’s it gone?). I keep them for tomorrow, except: REPLY TO EMAILS!


  • きょうは夕方まで英気を養ってから仕事をすることにします あとどこかで桜を見にゆく(いちばん大事)

    ToDo today: Rest in bed until evening / Start working at night / A short visit to a neighbourhood shrine with cherry blossom trees 🌸 Of course the last one is most important.


  • おはようございます。年度末を乗り切ってかえってきました。

    Good morning. I’ve safely returned from the horrible mountain of the Nendomatsu work! (= the end of the AY year work).


  • 岩波文庫、各巻に収録されている文庫解説の公開をポータルサイト上で開始【やじうまWatch】║INTERNET Watch
    https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1577074.html

    @honjp