気温の変化によるものか、今日はなんだかとても頭が痛いです。そしてとてもよい天気です。明日は仕事なので今日が実質的な連休最終日！
Good morning. Perhaps because of the rapid and big change in temperature, I have a headache today. But it’s a beautiful sunny day. This is the last GW holiday for me, as I will be in the office tomorrow.
1おはようございます。昨夜、無事Macbookの切り替え作業を終えました。がんばった！今回、スペースブラックにしたので、すでにほこりが目立つ・・・あと猫の毛も🐈
Good sunny day. I’ve successfully replaced my Macbook Pro yesterday. Good job me. The colour is Space Black and the dust and my cat’s hair are already evident.
1メインの Macbook Pro の切り替え作業を行っています。いつものことながら、ダウンロードフォルダと「仕掛中」と名付けられたフォルダがカオス。とりあえず目をつぶってバックアップ用のディスクに移しているのですが、もうちょっと整理よくできないものか･･･
Replacing Macbook Pro M1 to M2. When moving data, I’m always exhausted by the mess of ‘Downloads’ and a folder named ‘In Process’. I need a way to get organised!
きょうはすごく奮戦しました 第一にテレビを入れ替えたし、第二にははじめて触るシステムと格闘して編集している雑誌を登載したので とくに後者がとても大変でした ゆえにもうなにもしません
Today I worked very hard🌊 First I replaced the TV in the living room, and second, I struggled with a system that was new to me and manged to publish a magazine online. The latter is kind of heavy. So I am off now🐈🐈
このところ銀座にいくとき必ず雨がふっている気がする しかも本降り（きのせい）
I feel recently it’s always raining when I go out to Ginza. Kind of pouring.
1Hey #lion. can’t see u (Mark the Evangelist). ‘The Tilliot Hours’, Tours ca. 1500. British Library, Yates Thompson 5, fol. 12r.
連休前半は順調に引きこもって、いろいろと手つかずだったことを片付けています。すごい頑張っていると思ったのに、リストにするとさほどこなしておらず、現実の厳しさを感じてもいます。計画するだけで働いた気になっているのが原因だと思います。
The first half of the holidays went well. I stayed at home and started tidying up things I left untouched for some time. I thought I was working very hard – but the checked list tells the reality. Perhaps because I feel like I’ve worked just by planning.
1きゅうな気温の上昇に音を上げた家人がクーラーを入れました 早い 早すぎる #初クーラー
It’s too warm today and my family turned on the air conditioner. It’s still April! Too early.
おはようございます。よいお天気です。今年のゴールデンウィークは、1 飛び石をすべて休館することにしたのでまさに大型連休である 2 連休明けドンで始まるイベントがない ことにより、けっこう余裕がある（はず）。積み残しの仕事を整理してすっきりしたいです。
Good morning. Good sunny day. This year’s ‘Golden Week’, our museum closes on all the weekdays in between (which we call ‘Tobiishi 飛び石’), and we have a true long break. Plus, there’s no event kicking off right after the holidays. I plan to tackle my backlogs and get things tidy.
おはようございます。穴をあけてはいけない2週間を乗り切った途端にやや喉が痛い雰囲気があります。ここは十分に寝倒そうと思います。なんだか気圧ももやもやしているし･･･。
Good morning. I managed to go through the DON’T-BE-ABSENT-SERIOUSLY weeks. Then I feel I have a sore throat🥺 I will have enough sleep. The weather is also unstable today.
