はちうえ記

Notes

  • きょうは風が強いのでもこもこに着膨れています　甲斐あってあまり寒くないのですが　しかし猛烈にねむい

    As it’s windy and cold today I bundle up, which makes me deadly sleepy.

    1

  • さ、寒い･･･　これはとても冷えているのでは　お天気は良いのですが

    BRIGHT-SUNNY-CHILLY day today! Bitterly cold, but thanks to the sunshine, I am feeling much better than yesterday.

    ,
    • Brook Miles

  • 都心で初雪に観測とのことですが、気圧の影響により体調がわやになっています　寒いし風だし曇っている　厳しい

    First snowfall in the Tokyo city centre. I feel unwell because of the air pressure. It’s cold, windy and overcast.

    1
    , ,

  • 新年も2週間が過ぎようとしていることを諒解したくないきもちです　たしかひと月は4週間くらいだったはず？

    I don’t like to be aware that two weeks have passed since the New Year. I’m afraid a month is about four weeks long.

    • Blue 💙

  • あたたかインナー（グンゼ）を投入したら、ぬくぬくしすぎて猛烈に眠い状況について

    I put in warm innerwear (Gunze) and found myself so cosy, warm and tremendously sleepy.

    ,
    • Niall O’Sullivan
    • 3suke
    • pokarim

  • 目が覚めたときにとても寒くて、これは体調を崩したかと思ったのですが、放射冷却でたいへん気温が下がっていただけでした　しかし寒い

    When I woke up, I felt very cold and was worried I was sick. But I soon found out the whole town is quite chilly because of ‘radiative cooling’ as the met office says. Anyway, chilly.

    ,
    • TLC / とーます ᗢ らむだきー

  • おはようございます。去年の積み残しの最大級のものは完了したので、そろそろ平常運転に戻る・・・予定です。まず原稿を･･･

    Good morning. I think I’ve done with the biggest backlog of the last year and am back to normal. First, the manuscript!

    ,
    • Kenneth Gagne

  • いろいろと忙しなくしていたら、もう1月も10日が見えてきたという　恐ろしい

    Restless and uneasy new-year-days because of the earthquake and my cat’s digestive trouble. I’m also terrified to notice that already one week has past in 2024!

    1
    • TLC / とーます ᗢ らむだきー

  • 羽田で飛行機が燃えている映像をみて衝撃をうけています･･･

    【中継・速報】日本航空の機体炎上
    【瞬間映像】乗客が撮影か 機内に白い煙のようなものが

    I am terribly shocked to see the live video of the burning JAL aeroplane at Haneda.

    1
    • Brook Miles

  • デスクトップも大掃除した。ダウンロードフォルダは道半ば･･･。できれば月に一度くらいデジタル掃除をする日を作りたいな･･･（作った方がよい）

    I cleaned up the messy desktop of my MacbookPro. The downloads folder is on its way… I feel like setting a digital cleaning day once a month if possible… (Indeed I should)

    ,