職場近くのロティサリーチキン屋さんでチキンを買い、家族でクリスマス風の夕飯を食べました。このところ休日も家にいないか、仕事をしていることが多かったので、今日時間がとれてよかった
I got chicken from a rotisserie restaurant near my office and had a Christmas-style dinner with my family. I’m glad I got some time today, as I’ve been either not at home or working over the holidays recently.
1文字通り師走を駆け抜けています あともうすこし！
Running through December (Shiwasu). A bit more to go🫡
起きたら昼を過ぎていた･･･ 午前中に手を付けようとおもっていたことがすべて吹っ飛んでいますが、でもこれで先週引き込んだ風邪はなおったと捉えたいとおもいます
Woke up right now (=past noon). Tasks to be done in the morning were blown away. But I hope the cold I picked up last week was cleared up by this long sleep.
Distributed Press についてのポストを読んでいたら、開発元の Hypa のプロジェクトがいろいろ面白そうで探索しています。
Reading a post about Distributed Press, I found the developer – Hypa‘s activities very interesting. I am exploring various projects now, like:
UKAI Projects: Restructuring Futures
“Restructuring Futures is a 2-year project to develop a shared collaborative workspace for asynchronous creation for cultural product and projects. The tools will be designed for the “culture that’s coming”, specifically to be resilient to political and ecological disturbances, rising authoritarianism and failures of centralized systems.”
おはようございます。先週、風邪をひいた感覚があったのですが、その感覚のとおりゴホゴホ咳がでるようになり、昨日はいちにち寝ていました。そして復活（おおむね）しました。冬ですね！（年末ですね🥺）
Good morning. I felt like I was catching a cold last week. Yesterday I started to cough just according to my expectation. Staying in bed for a day worked quite well. It’s like a winter day classic, or the-end-of-the-year classic🥺
1猛烈に乾燥を感じるようになったので、慌てて加湿器を持ち出してきました いつの間にかパリパリになっています
I feel it’s getting dry quite rapidly so bring back the humidifier.
おはようございます。順調に寒くなっています。温泉に滞在してのんびり仕事をしたい気持ちがいや増しています。来年こそはぜったい温泉にいく決意です。
Good morning. It’s getting colder steadily. I am more and more tempted to stay at Onsen and work in a laid-back style. I am determined to do it next year!
1
