はちうえ記

Notes

  • さくじつはミーティング八艘飛び状態でへとへとだったので、今日はもうちょっと落ち着いて仕事をしたいきもちです（しかしなぜか今日も打ち合わせが多い）

    Yesterday I was kind of exhausted by a chain of meetings, like Hassō-Tobi and am determined to stay calmer today (despite another chain of meetings).

    1
    ,

  • おはようございます。11月もいつのまにか折り返してしまい、年末であることを認めざるを得なくなったので、エレファントカシマシを聞いてがんばります。

    Good morning. I must admit I am facing the end of the year, as it’s already half past November. Then I listen to my favourite Elephant Kashimashi.

    ,

  • 出張から帰ってきました。よいお天気なので眠い（天気が悪くても眠い）しかしがんばって明日までのもろもろを片付けます

    Good morning. Back home from Hakata. a very pleasant and sunny day. The best day for a nap. Naps are also welcomed on stormy days though. Anyway I work on tasks to be done by tomorrow🥺

    1
    , ,
    • Enne🐝
    • Brook Miles

  • 博多にきています。風が強くてとても寒い（薄着できてしまった）
    そしてスピッツがすきなので、天神駅の改札口で君のよれた笑顔を探してしまうのですが、どの改札かよくわかりません

    I’m at Hakata. It’s windy and very chilly though I didn’t bring warm coat. Anyway I love SPITZ so I feel like trying to find ‘your worn-out smile near the Tenzin station gate’ according to their song, but the problem is there are several gates at Tenzin. Nice active location.

  • いまのところ頑張っています。しかし寒い。そして暗い。つまり眠い。

    I’m working diligently. So far so good. But it’s chilly and dark outside, which of course makes me sleepy.

    1
    , ,

  • 急に寒くなってどうしたものかと思っています。眠い･･･がきょうは仕事をせねばならぬ

    Suddenly, it feels like winter. FYI it was like summer last Monday and Tuesday I remember. Cloudy sleepy day but I need to work today!

    ,
    • Brook Miles

  • クレジットカード決済システムに大規模障害がでているらしいですね。普段ほとんど現金を持ち歩かないので出歩いていたら厳しかった。そして海外から来ている人たちは大丈夫だろうか･･･

    【速報中】クレジットカード決済で全国的なトラブル発生（NHKニュース）

    There’s been a massive failure in the credit card payment system in Japan. I usually do not use cash so I would be troubled if I were out in the town. I wonder if people coming from overseas are allright…

    • 鳥山シュー

  • おはようございます。今日はやや秋の気候ですが、もはや季節がよくわかりません（冬はくるんですよね･･･）そして、きょうはじめて（←）蓮根を切りましたが、かたくてびっくりしました

    Good morning. Today I can say it’s autumn of a kind, but I am no longer sure about the season and am skeptical if the winter actually comes. BTW, I tried cutting Renkon (lotus root) for the first time and was surprised to find it’s genuinely hard.

    1
    , ,
    • Brook Miles

  • おはようございます。ものすごい湿気です。11月とは思えない… そうであるならいっそ、9月くらいにロールバックして、失われた10月を取り戻したいです

    Good morning. Drowning-humid day. I can’t believe it’s November, while thinking that I could recover the lost October, rolling back to the end of September.

    1
    ,
    • Brook Miles
    • TLC / とーます ᗢ らむだきー

  • 怒濤の10月の最後のしっぽ的な出張からもどってきて、明日までに片付けないとならないことを書き出しただけで眠り、いまから頑張るかあきらめるか思案しています　雨もふっているし・・・

    Came back from a business trip — the tail end of the crazy October. Took a long nap after listing todos to be cleared by tomorrow (!), and now I’m contemplating whether to give them up.
    By the way. it’s raining☔️ Kind of warm rain.