博多にきています。風が強くてとても寒い（薄着できてしまった）
そしてスピッツがすきなので、天神駅の改札口で君のよれた笑顔を探してしまうのですが、どの改札かよくわかりません
I’m at Hakata. It’s windy and very chilly though I didn’t bring warm coat. Anyway I love SPITZ so I feel like trying to find ‘your worn-out smile near the Tenzin station gate’ according to their song, but the problem is there are several gates at Tenzin. Nice active location.
クレジットカード決済システムに大規模障害がでているらしいですね。普段ほとんど現金を持ち歩かないので出歩いていたら厳しかった。そして海外から来ている人たちは大丈夫だろうか･･･
【速報中】クレジットカード決済で全国的なトラブル発生（NHKニュース）
There’s been a massive failure in the credit card payment system in Japan. I usually do not use cash so I would be troubled if I were out in the town. I wonder if people coming from overseas are allright…
おはようございます。今日はやや秋の気候ですが、もはや季節がよくわかりません（冬はくるんですよね･･･）そして、きょうはじめて（←）蓮根を切りましたが、かたくてびっくりしました
Good morning. Today I can say it’s autumn of a kind, but I am no longer sure about the season and am skeptical if the winter actually comes. BTW, I tried cutting Renkon (lotus root) for the first time and was surprised to find it’s genuinely hard.
1怒濤の10月の最後のしっぽ的な出張からもどってきて、明日までに片付けないとならないことを書き出しただけで眠り、いまから頑張るかあきらめるか思案しています 雨もふっているし・・・
Came back from a business trip — the tail end of the crazy October. Took a long nap after listing todos to be cleared by tomorrow (!), and now I’m contemplating whether to give them up.
By the way. it’s raining☔️ Kind of warm rain.
The Verge の POSSE についての記事、すこし長かったですが面白かったです。
“The platform era is ending. Rather than build new Twitters and Facebooks, we can create a stuff-posting system that works better for everybody. […] But there are some big challenges to the idea. The first is the social side of social media: what do you do with all the likes, replies, comments, and everything else that comes with your posts?”
https://www.theverge.com/2023/10/23/23928550/posse-posting-activitypub-standard-twitter-tumblr-mastodon
1
