はちうえ記

Notes

  • おはようございます。つぎつぎに現れる〆切を打ち返しているうちに、夏が終わりそうです。しかし残暑が厳しく、気候的には終わらない夏です。

    Good morning. The summer is about to end while I am knocking back deadlines constantly appearing one after another. But the summer climate is not over, with lingering summer heat and humidity.

    ,
    • pokarim

  • 本日の NAVITIME、おすすめの乗車車両位置が出る路線と出ない路線があるような…。ちなみに銀座線はでるけど日比谷線はでません（なぞ）

    I noticed Navitime doesn’t display the recommended car number for changing trains. I see them for Ginza line but not for Hibiya line. Small mystery.

  • おはようございます。昨日いろいろ頑張ったので、朝から漫画を読んでいます。「リクエストをよろしく」というラジオ漫画です。電子で何回か読み返してるので、紙を買おうかな…

    Good morning. As I worked very hard on a difficult document, I am enjoying Manga now. Relaxing. It’s a story about people working in the radio industry. ‘Welcome requests’ by Haruka Kawachi. I have read this several times with ebook, and now think about getting a hard copy. 

    • pokarim
    • Kenneth Gagne

  • しかしお茶を2-3杯のむまではなにも動き出すことはできない

    But I need several cups of tea before working on anything.

    • pokarim
    • Kenneth Gagne

  • おはようございます。今日はちょっと過ごしやすいような気がします。本日〆切の仕事にまいしんします。

    Good morning. A bit cooler and comfortable day, though I have two deadlines today🥺

    ,

  • おはようございます。だいぶ暑くなくなってきたと思っていましたが、湿度がすごい。どんびき級に汗をかいています。

    Good morning. I thought it was getting less hot, but the humidity is enormously high. I am sweating like a fountain.

    ,
    • pokarim
    • Brook Miles

  • おはようございます。かなり秋を感じます。いっぽう昨晩、湿気で寝るのに失敗したせいでヨボヨボしています。

    Good morning. It feels quite like autumn. But I’m exhausted because I didn’t sleep well last night. The humidity.

    ,
    • pokarim

  • やろうと思っていたことの7割を今日のうちに終えることができた　すごい！

    I finished 70% of what I planned to do today. SUGOI (amazing)

    • TLC / とーます ᗢ らむだきー

  • ちかく（来週頭！）リリースされる予定のオンラインコースの原稿仕上げに邁進しています。ぎりぎりです。

    Working hard to finalise the contents for the online course, produced by my museum, scheduled to release on 18 Sept. We are on the edge. Literally.

    ,
    • Kenneth Gagne

  • 遠征の荷物を片付けて満足しています　本当は家全体を片付けたい（すればよいのでは）

    Tidied up the travel stuff. Good job me. What I actually want to do is to tidy up the whole house.

    1