はちうえ記

Notes

  • きょうは外出しないし、もう中秋なので朝のシャワーをスキップしたところ･･･　一瞬にして　あせも　が！（まだ蒸している）

    I skipped the morning shower today because it’s already mid-autumn and I didn’t plan to go outside. But then I have a heat rash. Promptly. Still humid and warm outside.

    • Brook Miles

  • がんばった　よしお線香を買おう

    Finished one. Then next! Before that, I will get a new Senko (incense).

    1

  • がんばっていますが、やや頭が痛い。気圧のせいかな･･･

    I keep on working with lots of effort, which is great, but feel a headache. Perhaps because of the air pressure level.

    , ,

  • 夏の積み残し仕事を片付けたい週末。とりあえずやや機械的にできるほうを片付けてから、真の課題（原稿）に取り組もうと思います。

    I use this weekend to clear up the summer’s backlog. Start from a kind of tedious one, and then tackle the real task (the manuscript).

    1
    , ,

  • きょう、暑いですよね…よるになっても　中秋なはずなのですが

    It’s hot today, even at night. The calendar says it is the middle of Autumn, which everybody is deadly waiting for.

    1

  • おはようございます。早起き（当社比）で混んだ電車にのっています。しかし湿気がすごいです。

    Good morning. Got up early and bear with the crowded commuter train. Good job me. The problem is the heavy humidity. Please let it dry🙏

    , ,
    • Brook Miles

  • おはようございます。気温がさがったのにはたいへん感謝しているのですが、湿気と気圧によりめろめろなここ両日です。

    I definitely appreciate that the temparature dropped, but then I am tired from the humidity and the low air pressure. I know, too many complaints.

    , ,
    • Brook Miles

  • ちょっとぉー（トラブル）

    I'm in a bit of trouble.

  • きょうはなんだか体の水はけが悪いきがする

    I feel my body is puffy today. Try Tomato juice.

    ,
    • pokarim

  • おはようございます。今日は原稿をがんばります。なんとか目鼻をつけたいです。

    Good morning. I will work on my (kind of blank) manuscript today. At least I want to finish the outline!

    1
    ,
    • TLC / とーます ᗢ らむだきー