はちうえ記

Notes

  • 今日は早めに撤収しようと思っていたところに　ゲリラ豪雨

    I planned to leave the office early today, which is now being prevented by the enormous downpour.

    ,

  • おはようございます。まだまだ暑いけど、陽射しが和らいできたような気がして、秋を微かに感じます。

    Good morning. Still very hot, but the sunshine is not terribly strong anymore. The glimpse of autumn I hope.

    ,
    • 3suke
    • Kenneth Gagne

  • すこしお盆休みを延長して、のんびり仕事をしています。ただしやっつけたかった原稿はまだ書けていません･･･

    Extended my Obon holiday a bit. I am working at a relaxed pace. The problem is: the manuscript is still very far from completion.

  • 揺れたけど、これは最大震度4と最大震度5弱の地震が間2分とかで続いたということなの･･･？（やや怖い）

    Earthquake. Is it that there were earthquakes one after another, at 0:48 shindo 4 and at 0:50 shindo 5-? (somewhat scary).

  • 今日は授業の準備をがんばります（お盆休みが残り少なくなってきて焦る）

    I’ll do my best to prepare for class today. The point is I’m getting nervous as I noticed the Obon holidays is coming to an end…

  • もうれつなお天気雨がきて去って行きました

    Very strong sun shower came and went away quickly☔️☔️☔️

    ,

  • ひとがいうほど雨風は強くないが、気圧がやばい（猫　談）

    It’s not windy or rainy as humans said, but the air pressure is terrible, so the cat says.

  • 台風らしい天気になってきました。引きこもって文献を読みつつ原稿を書いていますが、気圧のおかげで眠い（はじめたばかり）

    The typhoon is approaching. Windy and capricious hard rain. I’m holed up reading literature and writing a manuscript, but already sleepy because of the weather.

    , ,
    • pokarim
    • Brook Miles

  • エアコンの温度に関する家人との協議のけっか、まるで冬の装いで仕事をしています

    Following the discussion with my family on the temperature of the air-conditioning system, I am working in perfect winter clothing.

  • 2028年、街から書店が消える？　“救世主”になるかもしれない「2つ」のビジネスモデル║ITmedia ビジネスオンライン
    https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2408/15/news007.html

    —@honjp