おはようございます。すこし早くおきて仕事を片付けようとおもっていました。

Good morning. Got up a bit early, hoping I could finish procrastinated work.

おはようございます。風邪薬を飲むとなにか眠りが浅くなるようなきがする。つまり眠りに対する未練があるので二度寝します。

Good morning. I feel the remedy for cold prevents good and deep sleep. Or maybe it makes me too concentrate on sleeping.
Anyway, I have an unfilled desire so I'll take a second sleep. It's Sunday.

おはようございます。このところ体調が春の陽気に翻弄されがちです。いっぽう周辺の緑はたいへん元気です。

Good morning. These days my health condition is a bit unstable because of the capricious spring weather. On the other hands, greens are so vibrant and vivid. Bright May is coming.

すごい雨です

Raining so hard!

おはようございます。寒いような、そうでもないような天気です

Good morning. Unstable weather today. Very spring-ish.

なにやら手首がきしんでいます 湿気のせいかな

My wrist is creaking somehow. Perhaps because of the humidity.

今日はいちにち雨と冷えに負けてふらふらたらたらしていました。猫もそういうので、ストーブをつけたら人心地ついてきました。

A gray, rainy and cold day. I was almost lying down unsteadily. The cat completely agreed to me, so I switched on the stove. Comfortable now.

おはようございます（こんにちは）。ほんじつちょっと長丁場なイベントデーなのでがんばります。しかし気圧がびみょうです。

Good morning or good afternoon. This evening we will host a talk event. It will be a long day. The problem is, the weather is unstable and the condition of air is kind of annoying (to me).