おはようございます。なんだか少し寒いようなきがするので、お茶を沸かして対抗しています。

Good morning. A bit colder day and I need cups of HOT TEA☕️

仕事は終わっていませんが切り上げます

Haven't finished what I hoped to do today, but anyway I'm out of work now.

おはようございます。朝ご飯を食べるのを途中から忘れたため、すでに血糖値が足りていません。

Good morning. Somehow I forgot to have breakfast halfway through. I'm feeling hungry and in a low-blood-sugar mood.

昨日の荒れ模様が嘘のようによいお天気だったので、服を虫干ししました。そして選挙にいってきました。

It was such a nice day after the storm yesterday. Aired my clothes out and went to the voting.

きょう作業をしようとしていた書類の〆切が、昨日だったことがおとつい発覚したので（遡及的記述）、じゃっかん時間があき、そのあいた時間のすべてをぼーっとすることに費やしました　まだぼーっとしています

Two days ago I found out the deadline for the paperwork I planned to do today was set yesterday actually. I spent the lucky-bonus free time doing nothing. Doing nothing is marvellous after the hectic March in Japanese unis.

おはようございます。雨の予報に相応しい、不穏な色の空です。風もごうごういっていて、春の嵐の雰囲気があります

Good morning. Unsettling colour of the sky. Perhaps the forecast is true and it’s gonna rain. Also it’s very windy. Likely a spring storm?️

ちょっと寒くなってきた気がする　と思っていたら風も吹いてきました

Felt it’s getting cold. Now windy a little bit. Perhaps rain comes.

おはようございます。延長年度末を戦っていますが、なんとか山を越えたように思います

Good morning. I still struggling with the paperwork of the last AY, but I think I have almost gone through with it!

そろそろ年度末の頂上がみえてきました　あともうちょい

Finally, I am approaching the end of the END-OF-AY-MADNESS. A few steps to go.

悲報：校了していません

Sad news: The draft has not yet been finalised