Notes


  • おはようございます。延長年度末を戦っていますが、なんとか山を越えたように思います

    Good morning. I still struggling with the paperwork of the last AY, but I think I have almost gone through with it!


  • そろそろ年度末の頂上がみえてきました あともうちょい

    Finally, I am approaching the end of the END-OF-AY-MADNESS. A few steps to go.


  • 悲報:校了していません

    Sad news: The draft has not yet been finalised


  • おはようございます(こんにちは) 理論上きょう校了するよていなのです

    Good morning (Good afternoon). Today our draft will be finalised and everything is to be left to the designer. Theoretically.


  • おはようございます。引き続き年度末をがんばっています

    Good morning. Still fighting against the-end-of-AY monsters.


  • We’re looking forward to hosting Roel Roscam Abbing @rra (Malmö University) for a workshop on “Infrastructuring alternatives: Mastodon, the Fediverse and beyond” on 6th April. Further details here: https://kingsdh.net/2023/03/14/infrastructuring-alternatives/

    #fediverse #mastodon #london #infrastructurestudies #infrastructuring #infrastructure #socialmedia #alternatives #criticalinfrastructurestudies

    @kingsdh


  • 休日出勤なので、懐メロをかけながら仕事をしているのですが、気圧と天気の具合もあいまって、過度に没入してしまって、感情のぐあいがアレです

    As I work alone at the office (it's a holiday here), I play nostalgic music on the speaker. Combined with the air pressure and weather conditions outside, I'm overly immersed and emotional.


  • おはようございます。不穏な風と時々ふる雨。春らしくてざわざわします。
    ※ 何事もなしていないのに、すでにお腹がへっています。

    Good morning. Unsettling wind and sudden rain. It's very much like springtime. Restless and attractive.

    By the way, I am already hungry though I haven't done anything yet.


  • おはようございます。セブンイレブンのカレーフェアにのってみたところ、思ったよりも本格的でした。

    Good morning. I tried 7-eleven curry fair for my lunch. It was more genuine and spicy than I expected?


  • 翻訳原稿を校正にまわすことに せいこうしました
    つぎ、確定申告・・・

    Successfully submitted the translated manuscript to a proofreader. Next: KAKUTEI SHINKOKU (Income Tax paperwork)