Notes


  • あと喜ばしいことに、朝起きたら猫はげんきそうに食欲をばくはつさせていました ほっ なにより

    I add that I'm glad that this morning my cat is demanding and eating food a lot, as usual. Greatly relieved.


  • おはようございます。日曜日に働こうとしているせいか、Killer Queen がよい耳触りです

    Good morning. Perhaps because I'm going to work on SUNDAY, Killer Queen sounds very cool this morning.


  • 急に風が強くなってきました 寒くなるのかな
    とりあえず今晩中にゲラを出したい

    Suddenly it got windy. Is it getting colder?
    Anyway I hope I can send out the design draft tonight.


  • きょうは猫があんまり食欲がない気がする ちょっと心配です

    My cat seems not eating very much today. She's usually a huge appetite cat. A bit worried.


  • おはようございます。
    昨日とはうってかわってよい天気です

    Good morning. It's a good sunny day. Lovely.


  • おはようございます。地獄起きで会議とワークショップを がんばる…(しかし湿気が)

    Good morning. Managed to get up early and preparing for a meeting and workshop in the morning.
    Why everything tends to happen at one time? (possible keywords: organising works and life)


  • ようやく最初のタスクを片付けた つ、つぎ・・・?

    Today's first task (on my list) was ticked off. Next please (not).


  • いちばんやるべきことに なかなかたどり着けません

    Constantly fail to prioritise tasks….


  • おはようございます。じゃっかん風邪っぽいような気がします

    Good morning. I feel a bit like catching a cold ?


  • にわかに冷えてきたきがします 今日にくらべて明日が暑いのか寒いのかを教えてくれるウェブサイトを探しているのですが、あと一歩よいものを見つけられません

    It's getting colder.
    I'm now looking for a website which tells if tomorrow will be warmer or colder than today.