おはようございます　すこし暖かい（ありがたい）

Good morning, it's a bit warmer day. Relieved.

今晩もまたひいやり寒い

It's chilly and humid tonight, again.

本格的に年度末感がでてまいりました

Beginning of the crazy mess of the end of AY.

おはようございます　本日、顕著にすべてがぎりぎりです　ぎり　ぎり

Good morning. Today everything is really ‘at the last minute’.

さ、寒くないですか

It's got very chilly….

日差しがでてきた　その調子です

Sunlight outside. Keep it up! (for me, please)

おはようございます　地獄起きで活動しています
寒いというか、湿気が冷えているきがします（つまり　むり）

Good morning. Got up so early (jigoku Oki, according to Mori Hiroshi) and heading for work. Great.
Outside is cold, or rather I say it’s coldish damp weather.

いろいろ片付けて帰宅中（いっぽう懸案は片付いていない）
しかし　とても　はらぺこです

Going home. Tidied up urgent things but have not finished the biggest pending work (= manuscript!).
But anyway, I'm starving?

おはようございます
すごく不穏な曇り空と気圧･･･　体調がめろめろになる予感があります

Good morning.
Gloomy cloudy sky. Low atmospheric pressure. Not good for busy day ?