はちうえ記

Notes

  • 雨なのですこし涼しいかと思いきや、湿気にまみれて汗だくです

    Good morning. Thought it would be a bit cooler because of the rain. But It’s terribly humid I’m sweating😫

    1

  • おはようございます。勤勉に歩くのが難しいかんじの暑さです。きびしい･･･

    Good morning. The harsh heat prevents me or all of us from walking diligently. Where is the rainy season?

    ,
    • TLC / とーます ᗢ らむだきー
    • Brook Miles

  • すごい雨と雷！

    What a storm with all this rain and thunder!

    ,

  • おはようございます。久しぶりに土曜が休みな気がする。寝て風邪を直したい一方で原稿がかけていません。

    Good morning. A Saturday off at last! I want to stay in bed to recover from my cold, but I need to work on my manuscript…

    ,
    • TLC / とーます ᗢ らむだきー

  • 金曜から土曜まで、20年ぶりくらいに沖縄にいってきました。植物と蝶の楽園でした。暑さと日射しは、意外になんとかなったと思っていたけれど、一晩あけたらフラフラというか、調整にすごく体力が持って行かれている感じが･･･

    From Friday to Saturday, I went to Okinawa for the first time in about 20 years. It was a paradise of plants and butterflies. I thought the heat and sunshine were bearable unexpectedly. It’s not true of course. After one night I feel dizzy and It seems I need a lot of energy to adjust.

    • Brook Miles

  • 気がついたら6月が終わりかけていて、やや呆然としています。そして湿気がすごい。梅雨の面目躍如なかんじです。

    Somewhat stunned to realise that June is almost over. And the humidity is awful. The powerful rainy season just started.

    ,
    • Brook Miles

  • おはようございます。湿気で溺れそうです。
    今週は設営週。今日は設営2日目です。はやくも筋肉痛です。

    Good morning. Feel like drowning in humidity.
    Yesterday we started the installation for the upcoming exhibit. I already have sore muscles 🥶

    , ,
    • TLC / とーます ᗢ らむだきー

  • ぼんやりしていたら、驚くべき速度で日が暮れていました

    I can’t believe it’s already dusk. How fast.

  • おはようございます。よい天気ですね（を通り越して暑い）。来週から新しい展示の設営が始まるので、なにやらどたばたと働いた一週間でした。

    Good morning. A bright day — it’s more than warm (already like summer!). It was a busy week as I will start installing a new exhibition next week.

    ,

  • 慌ただしい一週間をなんとか乗り切りました　しかし変な天気でしたね･･･　寒い→暑い→風がつよい（いま）→大雨！？

    I managed to get through a hectic week. The weather was really strange… cold -> hot -> windy (now) -> heavy rain!?

    1
    ,
    • Brook Miles